Quand les colonnes portent le deuil*
30 ans de commémoration du génocide des Tutsi au Rwanda
7.4.–4.7.2024
Inauguration Dimanche 7.4.2024 à 16 heures
Piliers de la mémoire, Yppenplatz, 1160 Vienne, Autriche
Un projet commémoratif
de Bele Marx & Gilles Mussard (concept artistique, idée et organisation du projet) à l’initiative et en coopération avec Ancilla Umubyeyi
Dans le contexte
la question de la commémoration dans l‘espace public (le pour et le contre d‘un monument permanent dans la culture du souvenir), les Piliers de la Mémoire rendront visibles, documenteront et nommeront les aspects critiques, initiant ainsi un processus de discussion et suscitant le débat.
Ce projet est la phase préliminaire d’un projet de mémoire artistique et scientifique qui sera élaboré en coopération avec des scientifiques et des chercheurs et dont l’objectif est d’enregistrer le plus grand nombre possible de noms de victimes au cours des cinq prochaines années et de compléter la colonne de noms. En outre, les trois colonnes Morris avec leurs points focaux thématiques seront artistiquement réalisés comme des artefacts dans l’espace virtuel. L’oeuvre commémorative doit être achevée pour le 35e anniversaire du génocide contre les Tutsi en 2029 et sera présentée dans le Bunker 16, dans le Brunnenpassage et dans l’espace virtuel pendant le développement du projet.
DATES
INAUGURATION
Dimanche 7 avril 2024 à 16 heures
Piliers de la mémoire, Yppenplatz, 1160 Vienne, Autriche
Durée du projet de 7.4.–4.7.2024
+++++
Des événements en coopération avec le Brunnenpassage accompagnent le projet :
TABLE RONDE
Esther Mujawayo-Keiner, sociologue rwando-allemande, thérapeute des traumatismes et auteur, et Ancilla Umubyeyi en conversation avec Doron Rabinovici
Dimanche 28 avril 2024 à 16 heures
Rendez-vous à 1160 Vienne, Yppenplatz, Piliers de la mémoire
La discussion aura ensuite lieu dans le Brunnenpassage.
LECTURE
du livre Do Not Accept To Die de Dimitrie Sissi Mukanyiligira
Samedi 25 mai 2024 à 17h30
Rendez-vous à 1160 Vienne, Yppenplatz, Piliers de la mémoire
La discussion aura ensuite lieu dans le Brunnenpassage.
ÉVÉNEMENT DE CLÔTURE
avec la diaspora rwandaise en Autriche
Vendredi 28 juin 2024 à 17h30
Rendez-vous à 1160 Vienne, Yppenplatz, Piliers de la mémoire
La discussion aura ensuite lieu dans le Brunnenpassage.
+++++
PRÉSENTATION
de notre travail le
mercredi 8 mai 2024 à 15 et 17 heures
Piliers de la mémoire, Yppenplatz, 1160 Vienne
dans le cadre de Erinnern in Zukunft StrassenKunstFest Preview – Open Air à Yppenplatz
Un mois exactement avant la fête des arts de la rue à Yppenplatz (8.6.), une avant-première est déjà organisée cette année ! L’occasion est le 8 mai, jour de commémoration de la fin officielle de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Dans ce contexte, le bunker situé sous la Yppenplatz sera également au centre de l’attention ce jour-là, avec une réflexion sur les questions de la mémoire plurielle à l’avenir.
+++++
Plus d’informations sur le génocide des Tutsis au Rwanda >>> Genocide Archive of Rwanda
Invitation à la commémoration du 30ème anniversaire du génocide des Tutsi au Rwanda, organisé par la diaspora rwandaise en Autriche en coopération avec l’ambassade de la République du Rwanda.
Ancilla Umubyeyi est originaire du Rwanda et vit en Autriche depuis 1991.
Elle est mariée et a deux enfants.
Elle est une survivante du génocide rwandais
En 1994, environ un million des Tutsi ont été assassinés en l’espace de 100 jours. Parmi eux, une partie de sa famille.
En tant que survivante, elle se sent responsable d’informer et d’alerter sur ce qui s’est passé au Rwanda à l’époque, car de tels événements peuvent se reproduire partout et à tout moment.
De même, elle veut rendre aux victimes du génocide la dignité qui leur a été arrachée à l’époque.
“Mais mon plus grand souhait est que ce génocide et ses victimes ne tombent pas dans l’oubli et que les gens apprennent des erreurs du passé”.
Ancilla Umubyeyi est conseillère et membre du comité de Diaspora Rwanda Austria.
En étroite collaboration avec Ancilla Umubyeyi et la communauté rwandaise, nous élaborons un projet de commémoration.
MONDE ANALOGIQUE
Les trois colonnes analogiques ont un design très réduit. Elles sont unies dans une couleur noire qui absorbe la lumière. Des codes QR permettent d’obtenir plus d’informations.
MONDE VIRTUEL / artefacts
Au centre de l’oeuvre d’art se trouve un grand pilier virtuel, le pilier des noms, qui est visible dans le monde numérique. Il affiche les noms des victimes qui nous ont été communiqués par la diaspora rwandaise en Autriche. Les noms sont également lus à haute voix et peuvent être entendus à l’aide d’écouteurs. Cet artefact a été réalisé en coopération avec SystemKollektiv et l’artiste 3D Peter Várnai. Il est visible sur la plateforme Artificial Museum (artificialmuseum.com).
L’artefact est accessible à partir du 7 avril 2024 avec le son via un code QR. Un smartphone avec accès aux données mobiles et des écouteurs sont donc nécessaires. Il est donc nécessaire de disposer d’un smartphone avec accès aux données mobiles et d’écouteurs. >>> cliquez ici pour les instructions
Note pour les utilisateurs d’Apple : IOS ne prend actuellement pas en charge la réalité augmentée. Pour voir et entendre l’artefact sur les appareils Apple, veuillez télécharger XR-browser (https://apps.apple.com/us/app/xr-browser/id1588029989) à l’avance.
Maquette, détail
Maquette, détail
Maquette
Animation
Mise en œuvre
Impressum
Concept artistique, idée et organisation du projet
BELE MARX & GILLES MUSSARD
Un projet initié, commissionné et co-organisé par
ANCILLA UMUBYEYI
DATES
INAUGURATION
Dimanche 7 avril 2024 à 16 heures
1160 Vienne, Yppenplatz Piliers de la mémoire
TABLE RONDE
Esther Mujawayo-Keiner, sociologue rwando-allemande, thérapeute des traumatismes et auteur, et Ancilla Umubyeyi en conversation avec Doron Rabinovici
Dimanche 28 avril 2024 à 16 heures
Rendez-vous à 1160 Vienne, Yppenplatz, Piliers de la mémoire
La discussion aura ensuite lieu dans le Brunnenpassage.
PRÉSENTATION
de notre travail
Mercredi 8 mai 2024 à 15 et 17 heures
Piliers de la mémoire, Yppenplatz, 1160 Vienne
dans le cadre deErinnern in ZukunftStrassenKunstFest Preview – Open Air à Yppenplatz
LECTURE
du livre Do Not Accept To Die de Dimitrie Sissi Mukanyiligira
Samedi 25 mai 2024 à 17h30
Rendez-vous à 1160 Vienne, Yppenplatz, Piliers de la mémoire
La discussion aura ensuite lieu dans le Brunnenpassage.
ÉVÉNEMENT DE CLÔTURE
avec la diaspora rwandaise en Autriche
Vendredi 28 juin 2024 à 17h30
Rendez-vous à 1160 Vienne, Yppenplatz, Piliers de la mémoire
La discussion aura ensuite lieu dans le Brunnenpassage.
Entrée libre
Monument analogique
Réalisation avec Musou Black
Artefact/monument virtuel
Réalisation avec L’Artificial Museum (ARM), une initiative de l’artiste Litto/Daniela Weiss et programmée par Jascha Ehrenreich. ARM utilise l’espace public comme support pour l’art au moyen d’une application de réalité augmentée basée sur le web. Cet artefact a été réalisé en coopération avec SystemKollektiv et l’artiste 3D Peter Várnai. Il est visible sur la plateforme Artificial Museum (artificialmuseum.com).
L’artefact est accessible à partir du 7 avril 2024 avec le son via un code QR. Un smartphone avec accès aux données mobiles et des écouteurs sont donc nécessaires. Il est donc nécessaire de disposer d’un smartphone avec accès aux données mobiles et d’écouteurs. >>> cliquez ici pour les instructions
Note pour les utilisateurs d’Apple : IOS ne prend actuellement pas en charge la réalité augmentée. Pour voir et entendre l’artefact sur les appareils Apple, veuillez télécharger XR-browser (https://apps.apple.com/us/app/xr-browser/id1588029989) à l’avance.
Production
couscous & cookies, verein für elastische poesie
en coopération avec
masc foundation, Brunnenpassage und Initiative Bunker 16
Avec l’aimable soutien de la MA 59
En mémoire de Walter Arlen (décédé en septembre 2023) et de sa famille DICHTER
Merci à Roland et Richard Schütz de masc foundation,
Anne Wiederhold, Miki Podgorac, Srdan Ivanović, David Mathews et l’équipe du Brunnenpassage,
Litto / Daniela Weiss, Jascha Ehrenreich, Hidéo Snes et Peter Várnai de Artificial Museum (ARM),
Daniel Puschina de Musou Black,
Cay am Yppenplatz,
ainsi que Susanne Höhne, Dominique Fina, Susanne J. Györög, Hannah Singer, Brita Pohl, Matthias Adensamer, Doron Rabinovici, Esther Mujawayo-Keiner, Elvira Faltermeier, Elisabeth Blum et Elvira M. Gross
Links
Genocide Archive of Rwanda
Säulen der Erinnerung
Brunnenpassage
Initiative Bunker 16
Artificial Museum (ARM)
musoublack
Brita Pohl
Cay am Yppenplatz
*© Roland Schütz
Contact
bele(at)belegilles.com
Plus d’informations sur le génocide des Tutsis au Rwanda >>> Genocide Archive of Rwanda
Invitation à la commémoration du 30ème anniversaire du génocide des Tutsi au Rwanda, organisé par la diaspora rwandaise en Autriche en coopération avec l’ambassade de la République du Rwanda.
