Vögel / Birds
Eröffnung: Mi, 20.8.2025
Ausstellung von 21.8. – 12.10.2025
Stadtgalerie Museumspavillon im Mirabellgarten, Salzburg
Cellokonzert mit Anna Skladannaya
am Freitag, 3. Oktober 2025 um 18:00 Uhr!
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18, Sa./ So. 11–15 Uhr
An Feiertagen geschlossen.
Das „Nest“ im Mirabellgarten ist noch bis 7.11.2025 zu sehen.
Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Mirabellgartens,
täglich von ca. 6 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit.
Opening: Wed, Aug 20, 2025
Exhibition from Aug 21 to Oct 12, 2025
Stadtgalerie Museumspavillon in Mirabellgarten, Salzburg
Cello concert with Anna Skladannaya
on Friday, October 3, 2025, at 6:00 p.m.!
Opening hours: Mon–Fri 2–6 p.m., Sat/Sun 11 a.m.–3 p.m.
Closed on public holidays.
The “Nest” in Mirabellgarten can be viewed until November 7, 2025.
Please note the opening hours of Mirabellgarten,
daily from approximately 6 a.m. until nightfall.


Die Ausstellung Vögel entfaltet ein vielstimmiges Echo auf jene, die einst mit Leichtigkeit den Himmel durchquerten – und heute vor allem durch ihre Abwesenheit auffallen. Inmitten der historischen Architektur des ehemaligen Vogelhauses verweben sich Kunst, Natur und Geschichte zu einem feinsinnigen Spiel mit Spuren, Symbolen und Leerstellen. Der Pavillon wird dabei zum Resonanzraum für das fragile Verhältnis zwischen Mensch und Vogel – ein Ort, an dem Federwerk und Fundstück, Sehnsucht und Ironie ein Nest auf Zeit bilden.
The exhibition Birds unfolds a polyphonic echo of those who once flitted across the skies with lightness ─ and today are conspicuous mainly due to their absence. Amidst the historic architecture of the former aviary, art, nature, and history weave a subtle interplay of traces, symbols, and empty spaces. The pavilion becomes a place of resonance for the fragile relationship between humans and birds ─ a place where feather and found object, longing and irony build a temporary nest.







Einführung von Dr. Robert Lindner, Direktor Haus der Natur Salzburg, am 20.8.2025
Bele Marx & Gilles Mussard
Bele Marx & Gilles Mussard sprengen – meiner Meinung nach – den klassischen Künstlerinnenbegriff, das belegen Auszeichnungen, die sie für Innovation, Forschung und Entwicklung u. a. vom Forschungsförderungsfonds oder vom Zentrum für Technologie der Stadt Wien erhalten haben. Sie sind auch Träger eines österreichischen und internationalen Patents. Viele ihrer Projekte fallen in die Kategorie „Kunst am Bau“ oder Kunst im öffentlichen Raum. Viele ihrer Arbeiten beschäftigen sich mit Erinnerungskulturen.
Vögel
Weltweit sind knapp 11 000 Vogelarten beschrieben. Sie besiedeln fast alle Lebensräume, von der Hochsee bis ins Hochgebirge, von den Tropen bis in die Arktis.
Vögel erreichen die obersten Schichten der Troposhäre. Wir wissen das, weil ein Sperbergeier in einer Flughöhe von 11 300 m mit einem Flugzeug zusammengestoßen ist. Am anderen Ende der Skala können Kaiserpinguine
Openingspeech by Dr Robert Lindner, Director of Haus der Natur Salzburg, on 20 August 2025
Bele Marx & Gilles Mussard
In my opinion, Bele Marx & Gilles Mussard challenge the traditional concept of artists. This is demonstrated by the awards they have received for innovation, research and development from institutions like the Research Promotion Fund and the Centre for Technology of the City of Vienna. They also hold both Austrian and international patent. Many of their projects fall into the category of art in construction or art in public spaces. A recurring theme in their work is the culture of remembrance.
Birds
Almost 11,000 bird species have been described worldwide They inhabit nearly every environment, from the open sea to high mountains, from the tropics to the Arctic.
Birds even reach the upper layers of the troposphere. We know this because a golden eagle once collided with an aircraft at an altitude of 11,300 metres.
At the other extreme, emperor penguins can








Eröffnungsspiel von Cellistin Anna Skladannaya am 20.8.2025 und Konzert am 3.10.2025 um 18 Uhr
Opening performance by cellist Anna Skladannaya on August 20, 2025, and concert on October 3, 2025, at 6 p.m.


Wir danken dem gesamten Team der Stadtgalerien Salzburg, insbesondere Gabriele Wagner, Fritz Rücker, Simon Hölzl, Michelle Hölzl – Brierley und Dr. Erwin Stohl sehr herzlich für die Ermöglichung dieser Arbeit.
Unser Dank gilt außerdem der Familie Metzler, MEVO Metzler GmbH in Schwarzenberg, für das langjährige Sponsoring der Kleiderhaken,
dem Bundesdenkmalamt Landeskonservatorat für Salzburg, dem Transportunternehmen Bischofberger, Musou Black, den Druckereien Simsa und Gerin sowie Klaus Leistner für die Kooperation und Umsetzung.
Weiterer Dank gilt Cellistin Anna Skladannaya für das Eröffnungsspiel, Felix Kirsch für die Tonkontrolle im Vogelflug und dem Gezwitscher, Charly Aichinger, Birgit Rigaud, Robert Lindner und Barbara Loidl für die Unterstützung und die hilfreichen Anregungen, sowie dem Zoo Salzburg in Hellbrunn für die Federspende.
We would like to express our sincere thanks to the entire team at the Stadtgalerien Salzburg, in particular Gabriele Wagner, Fritz Rücker, Simon Hölzl, Michelle Hölzl-Brierley, and Dr. Erwin Stohl for making this work possible.
We would also like to thank the Metzler family, MEVO Metzler GmbH in Schwarzenberg, for their many years of sponsorship of the coat hangers,
the Federal Office for the Preservation of Historical Monuments in Salzburg, the transport company Bischofberger, Musou Black, the printing companies Simsa and Gerin, and Klaus Leistner for their cooperation and implementation.
Further thanks go to cellist Anna Skladannaya for the opening performance, Felix Kirsch for checking the bird sounds and chirping, Charly Aichinger, Birgit Rigaud, Robert Lindner and Barbara Loidl for their support and helpful suggestions, as well as the Salzburg Zoo in Hellbrunn for donating the feather.

Vögel 1999 Höribachhof/St. Lorenz am Mondsee
(im Rahmen von Lux Reflectum, einer Doppelausstellung mit Sonja Lixl)
In Memoriam und dankbarer Erinnerung an Angelica Bäumer, die 1999 die Ausstellung mit einer Rede eröffnete.
Birds 1999 Höribachhof/St. Lorenz am Mondsee
(as part of Lux Reflectum, a double exhibition with Sonja Lixl)
In memory and with gratitude to Angelica Bäumer, who opened the exhibition with a speech in 1999.