Resilienz und Wiederaufbau
LESUNG
erstmals aus dem nun auf deutsch erschienenen Buch
Akzeptiere Einfach Nicht, Zu Sterben von Dimitrie Sissi Mukanyiligira
Samstag, 25. Mai 2024 um 17.30 Uhr
Treffpunkt bei den Säulen der Erinnerung, Yppenplatz, 1160 Wien.
Die Lesung findet anschließend in der Brunnenpassage statt.
Fragen werden von der Autorin in englischer und französischer Sprache beantwortet.
Am 25. Mai stellt die Autorin und Überlebende des Genozids ihr Buch Akzeptiere Einfach Nicht, Zu Sterben vor, das nun auf Deutsch erschienen ist und zum ersten mal der Öffentlichkeit präsentiert wird . Darin beschreibt sie, wie sie die Zeit des Völkermords an den Tutsi erlebt und überlebt hat. Erzählt wird auch, was ihr später die Kraft zum Weiterleben und Neunanfang gegeben hat, von Hoffnung und Resilienz.
Radio Beitrag: Globale Dialoge von den Women on Air auf Radio Orange
Dimitrie Sissi Mukanyiligira
BIOGRAPHY
Dimitrie Sissi Mukanyiligira, the Author of Do Not Accept To Die is a Rwandese Woman and a Genocide Survivor. This book was published in April 2022 in English and she now has the French version N’Accepte Pas De Mourir since April 2023. Dimitrie Sissi Mukanyiligira is full time staff of the World Bank, Rwanda Country Office since January 2005.
She holds an MBA in Project Management and a Master of Science in Gender and Development from the University of Rwanda. She also holds a Master of Business Administration (MBA) in Project Management from the Oklahoma Christian University.
She is one of the Founding Members of Ibuka organization which is an Umbrella of Genocide Survivors Associations. She is also an active member of the Graduate Genocide Survivors Organization in Rwanda (GAERG).
Dimitrie just published her first book which is a memoir and a biography of her life including how she survived the Genocide against Tutsi in Rwanda in 1994. She was 22 years by then. Dimitrie is also a member of Rotary Club, Mont Jali club and the local President of Graduate Women International (GWI).
In her free time, this mother of 5 enjoys music and dancing, sports and reading! She also enjoys having motivational and coaching sessions with other people especially youth with a special accent to Girl’s education and empowerment! Dimitrie also sings in a church choir.
Diese Veranstaltung in Kooperation mit der Brunnenpassage begleitet das Projekt:
30 Jahre Gedenken an den Genozid an den Tutsi in Ruanda
Ein Gedenkprojekt von Bele Marx & Gilles Mussard (Künstlerisches Konzept, Idee und Projektorganisation) auf Initiative, im Auftrag und in Kooperation mit Ancilla Umubyeyi
7.4.–4.7.2024, Säulen der Erinnerung, Yppenplatz, 1160 Wien
Impressum
Künstlerisches Konzept, Idee und Projektorganisation
BELE MARX & GILLES MUSSARD
Initiative, Beauftragung und Mitorganisation
ANCILLA UMUBYEYI
DATEN
ERÖFFNUNG
Sonntag, 7. April 2024 um 16 Uhr
1160 Wien, Yppenplatz
Säulen der Erinnerung
Anschließend Zusammenkommen in der Brunnenpassage
PODIUMSGESPRÄCH
Esther Mujawayo-Keiner, eine ruandisch-deutsche Soziologin, Traumatherapeutin sowie Autorin und Ancilla Umubyeyi im Gespräch mit Doron Rabinovici
Sonntag, 28. April 2024 um 16 Uhr
Treffpunkt bei den Säulen der Erinnerung, Yppenplatz, 1160 Wien.
Das Gespräch findet anschließend in der Brunnenpassage statt und wird hauptsächlich in englischer Sprache geführt.
PROJEKTPÄSENTATION
Mittwoch, 8. Mai 2024 um 15 und 17 Uhr
Säulen der Erinnerung, Yppenplatz, 1160 Wien.
im Rahmen von Erinnern in Zukunft StraßenKunstFest Preview – Open Air am Yppenplatz
LESUNG
erstmals aus dem nun auf deutsch erschienenen Buch Akzeptiere Einfach Nicht, Zu Sterben von Dimitrie Sissi Mukanyiligira
Samstag, 25. Mai 2024 um 17.30 Uhr
Treffpunkt bei den Säulen der Erinnerung, Yppenplatz, 1160 Wien.
Die Lesung findet anschließend in der Brunnenpassage statt und wird in englischer Sprache geführt.
KONZERT
Großes Finale mit Vusa Mkhaya and Band
Freitag, 28. Juni 2024 um 17.30 Uhr
Bele Marx & Gilles Mussard und Ancilla Umubyeyi laden zusammen mit Rwanda Diaspora in Österreich zur SCHLUSSVERANSTALTUNG im Rahmen dieses Projekts.
Treffpunkt bei den Säulen der Erinnerung, Yppenplatz, 1160 Wien.
Das Konzert findet anschließend in der Brunnenpassage statt und wird von Salon WOLLzeile in Kooperation mit der Brunnenpassage produziert.
Eintritt frei
Analoges Denkmal
Umsetzung mit Musou Black
Artefakt/Virtuelles Denkmal
Umsetzung mit dem Artificial Museum (ARM), einer Initiative der Künstlerin Litto/Daniela Weiss und programmiert von Jascha Ehrenreich. ARM nutzt den öffentlichen Raum als Träger für Kunst mittels einer web-basierten augmented-reality Applikation. Das Artefakt wurde in Kooperation mit SystemKollektiv und 3D Künstler Peter Várnai realisiert und ist auf der Platform des Artificial Museum (artificialmuseum.com) ersichtlich.
Das Artefakt ist ab 7.4.2024 mit Ton über einen QR Code abrufbar, daher werden ein Smartphone mit Zugang zu mobilen Daten und Kopfhörer benötigt. Diese müssen eigenständig mitgebracht werden. >>> hier geht’s zur Anleitung
Hinweis für Apple-userinnen: IOS unterstützt derzeit keine augmented reality, um das Artefakt auf Apple-Geräten sehen und hören zu können, bitten wir im Vorfeld den XR-browser downzuloaden oder die Apple-ID mitzunehmen und die app mit dem Team vor Ort zu installieren.
Produktion
couscous & cookies, verein für elastische poesie
in Kooperation mit masc foundation, Brunnenpassage und Initiative Bunker 16
Mit freundlicher Unterstützung von Musou Black und der MA 59
Die Schlussveranstaltung und das Konzert am 28.6. wird im Rahmen des Salon WOLLzeile gefördert von der
Stadt Wien Kultur
Die Erweiterung zum künstlerisch-wissenschaftlichen Erinnerungsprojekt wird gefördert von
Otto Mauer Fonds und der Bezirksvertretung – Ottakring, Bezirksvorsteherin Stefanie Lamp
In Erinnerung an Walter Arlen (verstorben September 2023) und seine Familie DICHTER
Dank an Roland und Richard Schütz von der masc foundation,
Anne Wiederhold, Miki Podgorac, Srdan Ivanović, David Mathews und das Team der Brunnenpassage,
Litto / Daniela Weiss, Jascha Ehrenreich, Hidéo Snes und Peter Várnai von Artificial Museum (ARM),
Daniel Puschina von Musou Black, Cay am Yppenplatz, sowie Susanne Höhne, Dominique Fina, Susanne J. Györög, Hannah Singer, Brita Pohl, Matthias Adensamer, Doron Rabinovici, Esther Mujawayo-Keiner, Dimitrie Sissi Mukanyiligira, Vusa Mkhaya, Timna Brauer, Katrin Jordan, Doris Danler, Christine Stromberger, Elvira Faltermeier, Elisabeth Blum und Elvira M. Gross
Links
Genocide Archive of Rwanda
Säulen der Erinnerung
Brunnenpassage
Initiative Bunker 16
Artificial Museum (ARM)
Musou Black
*© Roland Schütz
Kontakt
bele(at)belegilles.com
Mehr Informationen zum Genozid an den Tutsi in Ruanda >>> Genocide Archive of Rwanda
Einladung zur Gedenkveranstaltung zum 30. Jahrestag des Genozids an den Tutsi in Ruanda, organisiert von der Rwanda Diaspora in Österreich in Kooperation mit der Botschaft der Republik Rwanda
Dieses Projekt wurde realisiert dank der Kooperation von
Die Schlussveranstaltung (Konzert) am 28.6. wird im Rahmen des Salon WOLLzeile gefördert von
Die Erweiterung zum wissenschaftlich-künstlerischen Erinnerungsprojekt 2025 wird gefördert von
